「絶望感やばそう」無人駅の便所でトイペ設置なし、JR東日本が示した“対処法”は「自分で用意してください」